Posteado por: tucidides | 15 abril 2010

XXXIII Festival Cultural Viequense

Del 16 al 18 de abril se celebrará en la Isla Nena la trigésima tercera edición del Festival Cultural Viequense.  Tres noches de presentaciones artístico-culturales se llevarán a cabo en las facilidades del Museo Fuerte Conde de Mirasol, proyecto adscrito al Programa de Museos y Parques del Instituto de Cultura Puertorriqueña.  El Festival es la más amplia y más antigua manifestación de la cultura viequense-puertorriqueña que se celebra en la isla municipio.

Ballet folklórico, música típica, bomba y plena, una feria de artesanía – con decenas de artesanos de la Isla Grande y de Vieques – y una feria de libros viequenses cuentan entre las actividades del fin de semana que comienzan cada noche a las 7:00PM   La Banda Municipal de Vieques y su Taller Orquesta, los grupos Mariyandá y Albacaná, Los Pleneritos del Son (Luquillo), Ballet Folklórico Sol del Caribe (Guayama), una presentación de baile, teatro de títeres y música típica del Municipio de Caguas, Los Pleneros de Vieques, Victoria Sanabria y su Orquesta forman parte del programa del Festival.

Este año se dedica el Festival Cultural a Myrna Pagán y Charlie Connelly por diez y siete años de periodismo viequense a través de la publicación de El Vieques Times (1987-2004).  Además, se rendirá tributo póstumo a dos trabajadores de la cultura viequense vinculados al Festival Cultural: Dr. Rafael Rivera Castaño y Mario Solís.

Dos exhibiciones especiales estarán en el Museo durante el Festival y continuarán hasta finales de mayo: una muestra de portadas del Vieques Times y una impresionante exposición de arte popular puertorriqueño que incluye máscaras, tallas en maderas, cerámica e instrumentos musicales.

Auspician este evento muy especial junto al Instituto de Cultura, el Gobierno Municipal de Vieques, la Hermandad de Artesanos de Vieques, el Departamento de Educación y un amplio grupo de comerciantes viequenses.

Para más información pueden llamar al teléfono, 787 741-1717.

Contacto:   Robert Rabin, 787 375-0525

*****

Vieques celebrates its 33rd annual Cultural Festival this year between 16 and 18 April.  Three nights of artistic-cultural presentations will take place at the Fort Count Mirasol Museum, project of the Museums and Parks Program of the Institute of Puerto Rican Culture.  The Festival is the oldest and most diverse manifestation of Viequense-Puerto Rican culture to happen on the island-municipality.

Folkloric Ballet, typical Puerto Rican music, Bomba and Plena, an artisans fair – with dozens of craftspeople from the main island and Vieques – and a Vieques book fair, are among the weekend’s activities that begin each night around 7:00.  The Municipal Band, the Band’s Orchesrta Workshop, music groups Mariyandá and Albacaná, the Pleneritos del Son (Luquillo), Sol del Caribe Folkloric Ballet (Guayama), music and puppet theatre by the Caguas Municipal Cultural Office, the Pleneros de Vieques, Victoria Sanabria and her Orchestra form part of the program

The festival is dedicated this year to Myrna Pagán and Charlie Connelly for seventeen years of journalism through the Vieques Times (1987-2004).  Also, we will hold a posthumous tribute to two Viequense cultural workers with close ties to the Cultural Festival:  Dr. Rafael Rivera Castaño y Mario Solis.

Two special exhibitions will be at the Museum during the Festival and continue to the end of May:  a presentation of Vieques Times’ front pages and an impressive exposition of Puerto Rican popular arte that includes masks, wood carvings, ceramic and musical instruments.

This very special event is sponsored by the Institute of Puerto Rican Culture, Vieques Municipal Government, Vieques Artisans Guild, the Department of Education and a large group of Viequense businesses.

For more information please call 787 741-1717

Contact:  Robert Rabin 787 375-0525

*****

Programa Tentativo*

Tentative Program

Viernes 16 de abril

Actos de Apertura Oficial/Openning Ceremonies

Dedicatoria:  Charlie Connelly y Myrna Pagán por 17 años de periodismo viequense a través del Vieques Times

Dedication: C. Connelly, M. Pagan for 17 years of Vieques journalism vía Vieques Times

Banda Municipal de Vieques/Vieques Municipal Band

Oasis de Vieques (Proyecto Educativo): Dramatización escenas de la esclavitud africana en Vieques

Oasis Vieques Ed. Project:  Dramatization scenes from African slavery in Vieques

Los Pleneritos del Son (Luquillo) /Children Plena Group (Afro-Caribbean rythm)

Taller Orquesta (Banda Municipal de Vieques)/Orchestra from Vieques Municipal Band

Sábado 17 de abril

Grupo Folklórico Sol del Caribe (Guayama)/Folkloric Dance Group from Guayama, PR

Ballet Folklorico Mariyandá/Mariyandá Folkloric Dance Group

Los Pleneros de Vieques/Pleneros of Vieques

Domingo 18 de abril

Ballet Folklórico “Las Caribeñas” (Esc. Maria M. Simons, Vieques)/Student Folkloric Dance Group

Municipio de Caguas:Caguas Municipal Government

Teatro Titeres/Puppet Theatre

Ballet Folklórico/Folkloric Dance

Taller Típico Criollo/Typical PR Creole Music

Conjunto Albacaná/Albacaná Music Group

Victoria Sanabria y su Orquesta/Salsa and other Puerto Rican music by V. Sanabria

Cada noche se celebrará una Feria de Artesanos y una Feria de Libros Viequenses
Each night an artisans and Vieques book fair

Exhibiciones especiales en el museo :           Vieques Times:  17 años de periodismo viequense

Artesanía Puertorriqueña (Artes Populares ICP)

Special exhibits in the museum:                     Vieques Times:  17 Years of Vieques Journalism

Puerto Rican Popular Art  (Institute of PR Culture)

Habrán kioskos de bebidas y comidas típicas

Actos de recordación de dos fallecidos trabajadores de la cultura viequense:  Dr. Rafael “Toñín” Rivera Castaño y Mario Solís

Kiosks with local food and drink

Remembrance activities for two Viequense cultural workers:  Dr. Rafael Rivera Castaño and Mario Solis

*Programa sujeto a cambio  más info.  787 741-1717………Subject to change  More info… 787 741-1717

Auspician: Special Thanks to:  Instituto de Cultura Puertorriqueña; Gobierno Municipal de Vieques; Cooperativa A/C Roosevelt Roads, Vieques; East Coast Repair and Fabrication; Sea Gate Hotel; Lcdo. Gino Negreti y Ardelle Ferrer; Seaborne Airlines; GE Industrial PR

Para donar:   cheque a Comité Timón Festival Cultural Viequense; Apartado 71  Vieques, Puerto Rico  00765

To donate:  cheque to Comité Timón Festival Cultural Viequense; PO Box 71  Vieques, Puerto Rico  00765

Anuncios

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: