Posteado por: tucidides | 13 mayo 2010

University of Puerto Rico (UPR) Strike / Huelga en la Universidad de Puerto Rico (UPR)

Sent: Fri 05/07/10 11:59 AM

Subject: Fwd: University of Puerto Rico (UPR) Strike / Huelga en la Universidad dePuerto Rico (UPR)
Hi everyone–

As some of you may know, most of the campuses in the University of Puerto Rico system (the only public institution of higher education in the country) are on strike against the administration’s current policies, whose ultimate goal is the privatization of the university. The indefinite strike declared in the Río Piedras campus is on its 15th day today. The one declared in the Mayagüez campus is on its 4th day. I encourage you to do a search in the internet where you will find more detailed information. The purpose of this email is to circulate, as widely as possible, links with information from within the island. I will greatly appreciate it if you could forward these links to everyone you can think of. We want to spread the word, but, especially, we want to circulate the stuff the students, faculty, staff, parents, etc, are producing.

Thank you!

==============================

Hola a tod@s–

Como algun@s sabrán, la mayoría de los recintos en el sistema de la Universidad de Puerto Rico (la única institución universitaria pública en el país) está en huelga contra las políticas de la presente administración, cuyo último objetivo es la privatización de la universidad. La huelga indefinida declarada en el recinto de Río Piedras está hoy en su día #15. La huelga indefinida declarada en el recinto de Mayagüez está hoy en su día #4. L@s exhorto a que hagan una búsqueda en internet para obtener más detalles. El propósito de este mensaje es circular, tanto como sea posible, enlaces con información desde la isla. Apreciaré inmensamente si pueden enviar estos enlaces a cuantas personas sea posible. Queremos diseminar la información, pero, especialmente, queremos dar a conocer lo que l@s estudiantes, profesor@s, emplead@s no docentes, padres, etc, están produciendo.

¡Muchas gracias!

===============================

1. “Desde Adentro” (“From Within”): student blog on the strike at the Río Piedras campus / blog de los estudiantes sobre huelga en el recinto de Río Piedras
2. “Luchas RUM” (“Struggles RUM” [Recinto Universitario de Mayagüez]): student blog on the strike at the Mayagüez campus / blog de los estudiantes sobre huelga en el recinto de Mayagüez
3. “Radio Huelga” (“Strike Radio”): a station produced by students to record the strike / estación de radio producida por los estudiantes para documentar la huelga
4. “Vivan los estudiantes” (“Cheers to the Students”): a song/video produced by students in the Mayagüez campus in support of the strike / una canción/vídeo producido por estudiantes en el recinto de Mayagüez en apoyo a la huelga
[You will find more videos in Youtube. / Hay más vídeos en Youtube.]
5. “El nuevo dia” and “Primera hora”: two of the main newspapers in the island / dos de los principale periódicos en la isla
Anuncios

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: